高原が初スタメンの試合。うーん。1発「だからどーしてそこで自分で行かねーんだよ！」ってのと「そこで倒れたってファウルはもらえないだよ！この国じゃ！」ってのがあった以外は無難な出来。オーバーヘッドシュートはよかったな。宇宙開発だったけど、姿勢は買う。積極的にシュートしてたし。
MFが長〜い距離を一生懸命運んでくれたボールをシュートに結びつけられなかったら、FWってひんしゅくだよなー、というのがひしひしと感じられるのがアルゼンチンリーグであったりもする。だから当然と言えば当然。もっともっと積極的に。
総じて「西沢より遙かにマシ」というところ。中田や小野のデビュー戦に感じたような「期待感」や「おー！さすが！」という感じはまったくなかった。
試合自体はリケルメが出てないもんだから、全然ボールが左右にちらばらず、面白くなかった。ギジェルモだけは相変わらず頑張って走り回ってるんだけど。

クライフェルトの2発で何とか勝てた、のか危なげなく、なのか…うーん。相手が昇格したばっかりのチームだからな。。サビオラは出てたんだけど、途中から。まだまだって感じで、良さはまったく出ていない。でも、リバウド／サビオラ／クライフェルトってのは、ホント楽しみ。去年までバルサって今一つ好きになれなかったのに、今年はレアルよりバルサ（こうやって気軽に乗り変えちゃうと、怒られそうなんだが）。
なんで今一つだったかってゆーと、やっぱり金にもの言わせてガリガリ外国人（しかもオランダばっか）が増えて、なーんとなく、面白くなかっただけ。それが今のレアルに当てはまるってことかな？

伸二の試合（フェイエノールト対アヤックス）も見たけど、こっちの方が俄然面白い。ジダンを80億ドルで買い、フィーゴもロベカルもラウールも残り、ほとんど読売巨人軍と化したレアル。対するヴァレンシアはメンディエタの抜けた穴をどう埋めるか。キリ・ゴンザレスも先日の代表でのエクアドル戦で負傷。満身創痍だ。
んが予想通りしっくり来てないのがレアル。いくら右寄り（フィーゴ）と真ん中（ジダン）だからって、あーた。世界で3本の指に入るゲームメーカーを2人揃えてどーするんだよね。ジダンが比較的自由を与えられているのに対し、フィーゴは思うように動けない。イライラがつのり、ついに退場に追い込まれる。ジダン個人はやはり素晴らしいのだが、チームメイトの目にはまだ映ってない。
前シーズン（メンディエタ）、前々シーズン（クラウディオ・ロペス）とまったく違ったチームになったヴァレンシア。監督も替わったし、どうなることやら？というところなんだが、私には楽しくてしょうがない。だってメンディエタがいなかったら、アイマールがどれだけ動きやすいことか。
パブロ・アイマールがリーベルでアンヘルやサビオラ（現バルセロナ）と一緒にいた頃のような動きを見せ、楽しい楽しい。んでも結局、勝ったからいいけど、途中で替えるなよー。
それにつけてもアジャラは怖いっす。スペインリーグはアルヘンティーナだらけなので今年も楽しいな。
ほいで明日はセビリア対バルセロナ見るんだー。サビオラが出て来ると期待して。

■著者：野々山真輝帆編集，日比野和幸訳
■書誌事項：彩流社　2001.7.1　ISBN4-882-02668-6　2200円
どうもたまにしか見ない出版社だな、どうも、よく見ない作家たちだな、と思っていたら、スペイン文学系の出版社らしい。加えて、ポルトガル語の方がメインのようだ。ラテンアメリカにしては派手でもスタイリッシュでもない装丁だな、と思っていたら、カルチャーセンターのテキストだそうだ。どうりで教科書くさい。さらに、どうも、この日比野和幸という人の訳は古くさいと思っていたら、大正14年生まれというおじいちゃんだ。野々山先生の方も昭和9年生まれだから、現代のラテンアメリカ文学の作家、というわけにはいかず、今世紀初頭の作家が多い。モデルニスモの時代、というわけだ。
幻想文学の作品ばかり。一通り幽霊話ですね。好みではないが、好きな人は好きなんだろう。

降誕祭の宴：ルベン・ダリオ著，野替みさ子訳

ニカラグア（1867〜1917）。チリ、スペイン、パリ、ブエノスアイレスなどで文学活動を行う。作品に詩集「俗なる読唱」(1896年)、散文「稀有なる人々」(1896年)、詩集「生命と希望の歌」('05年)、紀行記「ニカラグアへの旅」、自伝小説「El oro de Mallorca」など。
麻薬の手を借りないとシュールな映像が出てこないあたりが中途半端。

聖夜のできごと：ルベン・ダリオ著，平井恒子訳

前作とはうって変わって童話風の宗教話。

落ちた天使：アマード・ネルボ著，豊泉博幸訳

メキシコ（1870〜1919）。堕天使のおとぎ話。この短さとまとまりが、いかにも「大学の教科書」になりそうな素材。ガルシア・マルケス「大きな翼をもった老人」の方が全然面白い。

客人：ラファエル・パレット著，日比野和幸訳

スペイン生まれ�%

タグ:

• オラシオ・キロガ
• ファン・カルロス・オネッティ
• ルベン・ダリオ

久しぶりに丸2日かけてホームページを更新した。と言っても、特別何か情報を追加した、というよりは全面リニューアル。

• 萩尾望都作品目録フレーム排除
  
• 清水邦夫著作リストフレーム排除
  
• 旅行記削除
  

ずいぶん前からいーかげん古いhtmlがはずかしくなってきた。でも、手をつけるとえらいことになるのでやってなかったのだが、Amazonのアソシエイトを導入したのをきっかけに、えいやで片づけた。
旅行記を全部落としたのは、情報が古くなったことと、ホームページ容量がオーバーしそうになったから。あとは、サッカーを落とすかどうか、だな。これで当面日記以外はさわらない予定。

■著者：国吉好弘
■書誌事項：ベースボールマガジン社　2001.7.1　ISBN4-583-03653-1　3000円
■感想
読了はしてないんだが、かなり時間がかかりそうなので。こういう辞典類は家にいるとき、ぼちぼちと読んでいくのが楽しい。

■著者：アリエル・ドルフマン著，吉田秀太郎訳
■書誌事項：現代企画室　1993.7.15　ISBN4-7738-9305-2（ラテンアメリカ文学叢書14）
■感想
アリエル・ドルフマンはアルゼンチン国籍だが、作家活動はチリがメインなので、チリの作家と呼んでもよいだろう。チリは亡命作家の作品が脚光を浴びることがが多い。
世に生まれ出ることを「スト」するという、胎児の反乱がモティーフ。うー。読みづらいというほどのこともないが、引き込まれるように、というよりはずるずると読んでいて、正直あまり魅力は感じられなかった。

■著者：アベル・ポッセ著，鬼塚哲郎訳
■書誌事項：現代企画室　1992.9.30　ISBN4-7738-9207-2（ラテンアメリカ文学叢書7）
■感想
アルゼンチンの作家が描く、新解釈のコロンブスと女王イザベル。うーん。残念ながら、あまり面白くなかった。どこがって言われると困るんだけど、神秘学がピンとこないせいか…、いや、そういうわけでもないんだが…。
現代企画室のラテンアメリカ文学叢書も5人ほど好きな作家がいるから読んではいるが、それを除いてしまうと、今一つ。

PM2	volume one

新譜、しかも新人の、なんて何年ぶりに買ったのかなぁ（こないだ買ったCDなんか、はっぴいえんどだもんな）。なんか、悔しいね、こういうの。テレビで20秒くらい聞いて、バンド名が気になって、ネットで検索して公式サイト探して、RealPlayerでちょっとだけ視聴して、Amazonで即購入なんて。なーんてネット的なんだよ、おい。 The Style Councilの「Cafbleu」に入ってる「The Paris Match」（EBTGのTracy Thornが歌ってる方）という曲名そのまんまつけちゃった、ドリカム編成の3人組。ホント、悔しいね。こんなもん気持ちよく聞いてる自分がさ（笑）。してやられてるって感じ。んだから、ジャズ、ボサノバの、あまり本格的じゃないやつが好きなのだ。だからしょーがないじゃん。仕事中に聞くにはちょうどよいな。おしゃれーだし。 すっごい悔しいけど、ツボをついてるのは確か。80年代中盤のスタイルカウンシルとか、EBTGとかSwingout SisterとかFairground Atractionとかが好きな人は、だまされたと思って聞いてみて。だまされたって思うけど（笑）、イヤなだまされ方じゃない筈。 女性ボーカルの声はあまり好きじゃない方なんだけどな（私はもっと骨太なのが好き）。んでも、嫌いではないっていうレベルです。

ところで、唐突に新譜をがんがん買う気になってるのは、職場環境が変わったせいだなと思う。前はテレビつけっぱなしで、常時気にしてないとならない環境だったからね。今は逆に電話が超うるさいので、周囲もWalkmanしてる人多いし。確か2年位前はこうだったな。
昔から聞いてるCD、あらためて聞きたいCD、聞いたことないけど元々好きなアーティストのCDとか、大事なものは家でちゃんと聞きたいの。だって、やっぱり仕事中だからね。ろくに聞いちゃいないんだもん。だから、imageみたいなBGMはおもしろくないけど、うるさいとは思わないくらいのCDが欲しいな。