翻訳

ここには英訳された作品を掲載しました。

その他のメニューに戻る

BOOKS

THEY WERE ELEVEN（原題:11人いる！）

書名	FOUR SHOJO STORIES
掲載頁	p51～171
翻訳	Matt Thorn
TOUCH-UP ART&LETTERING	Mary Kelleher
出版社	VIZ COMMUNICATIONS,INC.
初版発行	1996.2
定価	$16.95
叢書名	VIZ GRAPHIC NOVEL
ISBN	1-56931-055-6

A, A' (A, A Prime)

翻訳	Matt Thorn
TOUCH-UP ART&LETTERING	Mary Kelleher
出版社	VIZ COMMUNICATIONS,INC.
初版発行	1997.10
総頁	208p
定価	$15.95
叢書名	VIZ GRAPHIC NOVEL

THEY WERE ELEVEN #1～#4

翻訳	Matt Thorn
TOUCH-UP ART&LETTERING	Mary Kelleher
出版社	VIZ COMMUNICATIONS,INC.
初版発行	1997.10
総頁	208p
定価	各$2.75
叢書名	VIZ COMICS

MAGAZINES

MANGA VIZION

※日本のマンガの翻訳雑誌　各$4.95

※全てMatt Thorn訳、Mary Kelleher画（TOUCH-UP ART&LETTERING）

A,A'(A.A Prime)

Vol.1,No.2	1995.4	Chapter 1 Part 1
Vol.1,No.3	1995.5	Chapter 1 Part 2

4/4

Vol.1,No.5	1995.7	Chapter 2 Part 1 ※表紙が萩尾望都
Vol.1,No.6	1995.8	Chapter 2 Part 2

X+Y

Vol.1,No.8	1995.10	Chapter 3 Part 1
Vol.1,No.9	1995.11	Chapter 3 Part 2
Vol.1,No.10	1995.12	Chapter 3 Part 3
Vol.2,No.1	1996.1	Chapter 3 Part 4